チラシを作成した客先から連絡があり、「印刷屋に出したら文字化けして見られないって言うんだけど」とのこと
とりあえず、こちらからその印刷屋に電話してみると、曰く『pdf を Illustrator で開くと表示されなかったり化けてたりする文字がある』そうで… (-“-=;
Illustrator は持ってないんですよねぇ… デザイン事務所じゃないもんで…
それじゃあと Photoshop で開いてみたのですが、線が細くなってしまっているトコロはあれど、別に化けてる様子はなし
アドビのサイトに行ってみたところ、30日間トライアルの Illustrator CS4 があったのでインストールして例の PDFファイルを開いてみると、をぉっ化けてる！(@_@=; ちなみに元データは openoffice.org Impress で作って PDFで直接書き出ししたファイルです
いろいろ試した結果、クセロPDF2 の仮想プリンタで PDF化して、それを Photoshop で読み込んで Adobe PDF で出力したところ Illustrator でも化けなくなりました (^。^=;)ホッ 印刷屋は基本 Illustrator のデータを要求してくるので忘れないようにしよう
コメント