# Transmute Language File - English v1.1.0
# English translation by Darq Software
#
# Transmute by Darq Software
# http://www.gettransmute.com/

# === Application -> Translation ===
Application.Translation.Author=ATCH!Factory
Application.Translation.By=日本語化 ATCH!Factory

# === Main Window -> Menu ===
MainWindow.DonateMenuButton=寄付
MainWindow.VisitWebsiteMenuButton=本家サイト
MainWindow.AboutMenuButton=Transmuteについて

# === Main Window -> Status ===
MainWindow.ClearStatusButton=ステータス表示を消す
MainWindow.CopyErrorStatusButton=エラー内容をコピー
MainWindow.EmailErrorStatusButtonAppend=バグレポートは support@gettransmute.com まで

# === Main Window -> Export ===
MainWindow.ExportButton=エクスポート
MainWindow.CancelButton=キャンセル

# === Main Window -> Source ===
MainWindow.SourceGroup=変換元

# === Main Window -> Target ===
MainWindow.TargetGroup=変換先
MainWindow.TargetOptionsGroup=オプション
MainWindow.TargetOptionNamedFolder=フォルダに名前を付けてエクスポート:
MainWindow.TargetOptionTimestamp=タイムスタンプを付ける:
MainWindow.TargetOptionRootFolder=ルートフォルダにエクスポート:
MainWindow.TargetOptionOverwriteFile=ファイルを上書きする
MainWindow.TargetOptionCreateBackup=バックアップファイルを作る

# === Main Window -> Bookmarks Selection ===
ChromeJson.Bookmarks=Chromeのブックマーク
ChromeJson.Browse=Chromeのブックマークを参照
ChromeJson.Select=Chromeのブックマークを選択
ChromeSql.Bookmarks=Chrome(旧形式)のブックマーク
ChromeSql.Browse=Chrome(旧形式)のブックマークを参照
ChromeSql.Select=Chrome(旧形式)のブックマークを選択
Chromium.Bookmarks=Chromiumのブックマーク
Chromium.Browse=Chromiumのブックマークを参照
Chromium.Select=Chromiumのブックマークを選択
FirefoxHtml.Bookmarks=Firefox 1～2のブックマーク
FirefoxHtml.Browse=Firefox 1～2のブックマークを参照
FirefoxHtml.Select=Firefox 1～2のブックマークを選択
FirefoxSql.Bookmarks=Firefox 3+のブックマーク
FirefoxSql.Browse=Firefox 3+のブックマークを参照
FirefoxSql.Select=Firefox 3+のブックマークを選択
Flock.Bookmarks=Flockのブックマーク
Flock.Browse=Flockのブックマークを参照
Flock.Select=Flockのブックマークを選択
InternetExplorer.Bookmarks=Internet Explorerのお気に入り
InternetExplorer.Browse=Internet Explorerのお気に入りを参照
InternetExplorer.Select=Internet Explorerのお気に入りを選択
Opera.Bookmarks=Operaのブックマーク
Opera.Browse=Operaのブックマークを参照
Opera.Select=Operaのブックマークを選択
Safari.Bookmarks=Safariのブックマーク
Safari.Browse=Safariのブックマークを参照
Safari.Select=Safariのブックマークを選択
SeaMonkey.Bookmarks=SeaMonkeyのブックマーク
SeaMonkey.Browse=SeaMonkeyのブックマークを参照
SeaMonkey.Select=SeaMonkeyのブックマークを選択
Browse.AllFiles=すべてのファイル

# === Main Window -> Other ===
MainWindow.LegacyFormatButtonAppend=以前の形式

# === About Dialog ===
# {0} is the application name
AboutDialog.Title={0}について
AboutDialog.OKButton=OK
# {0} is the .NET Framework version
AboutDialog.FrameworkVersionLabel=Running on Microsoft .NET Framework {0}
AboutDialog.AcknowledgmentsTab=謝辞
AboutDialog.LicenseTab=ライセンス

# === Messages ===
Messages.ExportCancelled=エクスポートはキャンセルされました
Messages.ExportSucceeded=エクスポートは成功しました
# {0} is the error
Messages.ExportFailed=エクスポートに失敗: {0} 
Messages.CloseBrowsers=注意: エクスポートする前に変換先のブラウザを閉じてください
Messages.DatabaseLockedErrorHelp=このエラーはブラウザなどデータベースを使用しているプログラムを閉じていなかった場合に発生することがあります
Messages.ChromeNoStarredErrorHelp=このエラーは間違った Chromeブックマーク形式を選択した場合に発生することがあります
Messages.SourceNotSpecified=変換元が指定されていません
Messages.SourceAndTargetSame=変換元と変換先は異なっている必要があります
Messages.SourceOrTargetInvalid=変換元と（または）変換先が壊れています
Messages.SourceDirectoryNotFound=変換元のディレクトリが見つかりません
Messages.SourceFileNotFound=変換元のファイルが見つかりません
Messages.TargetNotSpecified=変換先が指定されていません
Messages.TargetDirectoryCreation=変換先のディレクトリが存在しないため新規作成されます
Messages.TargetDirectoryNotFound=変換先のディレクトリが見つかりません
Messages.TargetDatabaseNotFound=変換先のファイルが見つかりません。既存のデータベースを指定してください
Messages.TargetPathInvalid=変換先のパスが無効です
Messages.TargetFileNameInvalid=変換先のファイル名が無効です
Messages.TargetFileCreation=変換先のファイルが存在しないため新規作成されます
Messages.FolderNotSpecified=フォルダ名が指定されていません
Messages.FolderInvalidCharsStripped=変換するフォルダ名に含まれる無効な文字は取り除かれます
Messages.TimestampNotSpecified=タイムスタンプの形式が指定されていません
Messages.TimestampInvalid=タイムスタンプの形式が無効です

# === Timestamp Display ===
Timestamp.Default=既定の日付/時間 \"({1})\". [{0}]
Timestamp.ShortTime=時間(S) [{0}]
Timestamp.LongTime=時間(L) [{0}]
Timestamp.ShortDate=日付(S) [{0}]
Timestamp.LongDate=日付(L) [{0}]
Timestamp.FullDateShortTime=日付(L)/時間(S) [{0}]
Timestamp.FullDateLongTime=日付(L)/時間(L) [{0}]
Timestamp.GeneralDateShortTime=日付(S)/時間(S) [{0}]
Timestamp.GeneralDateLongTime=日付(S)/時間(L) [{0}]
Timestamp.YearMonth=年月 [{0}]
Timestamp.MonthDay=月日 [{0}]
Timestamp.RoundTripDateTime=ラウンドトリップ 日付/時間 [{0}]
Timestamp.RFC1123=RFC1123 [{0}]
Timestamp.SortableDateTime=並べ替え対応の 日付/時間 [{0}]
Timestamp.UniversalSortableDateTime=並べ替え対応の 日付/時間【ユニバーサル】 [{0}]
Timestamp.UniversalFullDateTime=日付(L)/時間(L)【ユニバーサル】 [{0}]