Transmute 公式サイトに収録
Transmute の download セクションに拙作の日本語化ファイルが収録されてました
最新バージョンに対応した 2.201002091.0 です
「Transmute」 の検索結果（1/1）
2010年6月26日
2010年6月14日
Transmute 日本語化ファイル
久々に本家サイトを見に行ったら、だいぶバージョンが進んでいたのに気付きまして、あわててて翻訳しました
Transmute.Strings.ja.v2.201002091.zip
実は以前、Pro版のコードをプレゼントしていただきまして、今回はそちらでも表示の確認をとっています。ただ、オプションを開くと Check for updates automatically という英語表記がそのまま残っている部分はバグのようです (='_'=) 指摘してみたところ
I have also updated the Options dialog to fix the missing "Check for updates automatically" localization in future versions of Transmuteというコトですので、そのうち修正版が出るのではないかと...
本家にも送ってありますので、近々 download ページに収録されるハズですが、先にこちらで公開しちゃいます (=^_^=)ゞ 使い方は、ダウンロードした zip ファイルを Transumute のプログラムフォルダへ解凍するだけ（Transmute.Strings.ja.resources と Transmute.Strings.ja.txt の２ファイル）です
2009年5月22日
Transmute 日本語化ファイル
昨晩 Transmute 1.51 （translation base v2.0） を日本語化して本家に送っておいたのですが、今朝レスポンスが...
-----
I have just posted v2.2 of the translation base file and I would greatly appreciate it if you could update it once again when you have the time.
-----
ありゃ、もうアップデートっすか... (=*_*=) WinMerge で差分を見てみると、結構な行数が追加されてたので、慌てて翻訳（というホドのモノでもないけど...）して日本語化ファイルをアップし直しました
こちらをお使いください
2009年5月21日
Transmute 1.51 を日本語化
コメントで初めて Transmute 1.51 が出たことを知った やまねこ σ(^_^=; です
以前のエントリで Transmute 1.10 の日本語化ファイルを公開したのですが、1.51 では使えませんでした... （￣□￣=；）！！
急いで 1.51 対応の日本語化ファイルを作りましたので、ここに公開します
圧縮ファイルですので、ダウンロードしたら Transmute のフォルダ（ c:\Program Files\Darq Software\Transmute\ ）に中身を解凍してください。解凍後、右上の旗のアイコンをクリックして「日本語」を選ぶだけです
今回のバージョンから Pro と呼ばれる有料版が出ていまして、機能がだいぶ追加されています。...ただ、残念ながらライセンスキーを持っていないため、有料版の方は一応翻訳はしてありますが未確認です
本家にも日本語訳のファイルを送ったんですが、ライセンスキーをプレゼント！とかしてくれないかなぁ... (。_゜=☆＼ バキバキ
かなりやっつけ仕事なので、ツッコミ大歓迎です ヽ(=。_゜=)ノ コメントの方へお願いしまっす
2009年4月22日
2009年4月18日
Transmute の日本語化ファイル
やまねこ σ(=^_^=) が仕事柄いくつものブラウザを使っているということもあり、お気に入りの同期がなかなか面倒だったりします。...で、最近使っているのが Transmute というソフト。変換元のブラウザと変換先のブラウザを指定してやるだけで、サクッとお気に入りをエクスポートしてくれます
英語版でも自分的には問題ないのですが、まだ日本語に翻訳されていないみたいなので、Translation Package を使って日本語化ファイルを作ってみました。ツッコミ大歓迎です ヽ(=。_゜=)ノ （爆） 一応本家の方にも送ってあります
リソースパッケージ：Transmute.Strings.ja.resources
翻訳元テキストファイル：Transmute.Strings.ja.txt
リソースパッケージは
1.ダウンロードしたファイルを Transmute のフォルダに放り込む
2.Transmute を起動し右上の旗をクリック→日本語 を選ぶ
...で使えます (=^_^=;) タイムスタンプの部分は .NETの日付フォーマット表記を直訳したような部分がありますので、同じ表示形式なのにダブって出ているモノがあります（UniversalFullDateTimeとか）が、リマークすると英語でそのまま出てしまうので... (='へ'=)
ツッコミはコメントの方へお願いします
